Lambert-St. Louis International Airport

ランバート・セントルイス国際空港

[Note] If this page is too small to be readable, please enlarge it to 120-125%. Thank you.

Lambert St. Louis International Airport boasts stress-free access to major places to the City of St. Louis.

ランバート・セントルイス国際空港はセントルイス市内へのストレスなしのアクセスの良さを誇っています。

As is often the case with big city airports, it is located on the outskirts of St. Louis. So you may think the only way for a tourist to go downtown is to jump in an expensive taxi. Wrong, at least here. There is a superb city tram system called Metro Link, whose first station is just this airport. With a very low fare, you can go to all major spots.

アメリカのたいていの大都市でそうであるように、この空港もセントルイスの郊外に立地しています。ですから、ダウンタウンへの唯一のアクセス手段は運賃の高いタクシーのみと思いますよね。実は、セントルイスについては、それは間違い！　メトロリンクと呼ばれるすばらしいトラムが利用でき、その始発駅がなんとこの空港なのです。

Did you make a reservation for a downtown hotel? Find a ticket machine at the east end of the airport, pay a small fare, walk to the platform, get in a tram, and go! In about 25 minutes, you will be downtown.

ダウンタウンのホテルを予約？ 空港の東端に行き、券売機を見つけて小額の運賃を払い、プラットフォームへ向かい、トラムに乗って、出発！約２５分後には、あなたはダウンタウンです。

Photo of a Metro Link tram. Taken at Lambert St. Louis Interntional Airport.
メトロリンクの写真。ランバート・セントルイス国際空港で撮影

There are a few more advantages with this airport. If you plan to drive to other cities in Missouri and West Illinois, this is a good place to start.

この空港には更なる利点があります。もしあなたがミズーリ州やイリノイ州の町へのドライブ旅行を計画するなら、この空港は絶好の出発地点なのです。

Interstate 70 runs along the south border of the airport. All major rental car comapanies have their garages along 70, within a mile or so from the airport.

高速道路７０号が空港の南端部に沿って走っており、主要なレンタカーの会社のガレージがすべて空港から２キロ圏内の７０号沿いに置かれています。

Besides, there are lots of hotels and inns near those garages. You will find Holiday Inn, Quality Inn, Americas Best Value Inn, Econo Lodge, and Travelodge, to name a few.

更に、多くのホテルがこうしたガレージに隣接して立地しているのです。ホリデーインやクオリティイン、ベストバリューインやエコノロッジ、またトラベロッジなどがあります。

If a gorgeous hotel is your choice, there are Marriotte, Hilton, Drury Inn, and Hampton Inn.

もっと豪華なホテルがお望みならマリオットホテルやヒルトン、またドゥルーリインやハンプトンインなどもあります。

So, go to a rental car booth at the airport, be taken to its garage, check out a car of your choice, and drive just a few minutes. You will be at the front of your hotel.

飛行機を降りたら空港のレンタカーの窓口に直行し、レンタカー会社のシャトルでガレージに乗りつけ、お好みの車を借り出し、ほんの２，３分走れば、もうあなたはホテルの前という便利さです！